Archiwum » Biruta

poniedziałek, 02 lipca 2012

Przysięga miłości – Biruta, rzeźby, film, wiersz…

Anna Jung- Wojciechowska opowiada o mężu i jego rzeźbach na spotkaniu w Galerii BWA

Miłość przekuta w kamień ! Kolejne niespodzianki kieleckiej Biruty ! Rzeźbiarka Anna Jung Wojciechowska, żona twórcy kultowej rzeźby „Przysięga miłości”- zwanej Birutą- stojącej od 39 lat u źródła przy parku miejskim, przyjechała z Kanady na Święto Kielc. W galerii BWA mówiła m.in. o ubiegłorocznym odkryciu projektu Biruty w niemieckiej kolekcji, zaginionych pracach męża, po czym dowiedziała się, że w centrum Kielc stoi … jej rzeźba ! Wpierw twierdziła, że to niemożliwe… (relacja Echa Dnia).

Po trzech latach pani Anna ponownie przyjeżdża do Kielc aby 24 listopada 2015 roku być na imprezie u Biruty (godz.15.30) a później w BWA wygłosić prelekcję o emigracyjnej twórczości męża (godz.16). ZAPRASZAMY

W ubiegłym roku pani Anna odkryła u jednego z niemieckich kolekcjonerów projekt kieleckiej Biruty

Do prezentacji w Galerii Biura Wystaw Artystycznych pani Anna przygotowała się bardzo starannie

Pani Anna pisze książkę o mężu, w BWA przeczytała fragment o ich pierwszym spotkaniu (wideo 2 minuty)

Duże wrażenie zrobiła na wszystkich projekcja unikalnego filmu o Ryszardzie Wojciechowskim- choć dźwięk z laptopa był ledwie słyszalny, z moich nagrań wideo głos autora Biruty można podgłośnić ( film 1 minuta o życiu artysty, film 2 minuta 20 sek. – ciężkie jest życie…__

Miałem wrażenie, że pan Ryszard był z nami, właśnie taki, uśmiechnięty…

Wywiad dla Radia Kielce

Z Galerii BWA przeszliśmy pod pomnik Biruty, było też chlapanie wodą ze źródła… (wideo 59 sekund)

… a potem długie Polaków rozmowy…

Anna Jung- Wojciechowska mówiła, że spośród ok. tysiąca rzeźb męża kilka stojących w Polsce… znikło. Z kolei dyrektor Biura Wystaw Artystycznych Stanisława Zacharko (z prawej) poinformowała artystkę, że w Kielcach jest jej rzeźba. – To niemożliwe !- stwierdziła pani Anna. Dopiero następnego dnia dokonała „wizji lokalnej” i potwierdziła, że to jej praca.

Rzeźba Anny Jung Wojciechowskiej stoi tuż przy ruchliwym skrzyżowaniu ul. Zagórskiej i Źródłowej

Rzeźba kobiety z dziwnym ptakiem na ramieniu opisana jest na stronie osiedla KSM

… gdzie są także inne, cenne rzeźby w tym profesora warszawskiej ASP Stanisława Kulona: drewniana, rozpadająca się ….

Poniżej fotorelacja z pobytu pani Anny w Kielcach i… niezwykły, miłosny wiersz z 1966 roku !


Anna- Biruta pośród tetrapodów w kieleckim Centrum Geoedukacji

W piątek, od razu po przyjeździe do Kielc wybraliśmy się do nowego gmachu Filharmonii Świętokrzyskiej na koncert Reprezentacyjnego Zespołu Wojska Polskiego

Potem do Galerii Winda w KCK na wystawę Zapach Luksusu

Pospacerowaliśmy po centrum Kielc…

… zaglądając na stoiska JARMARKU SZTUKI I DZIEDZICTWA KULINARNEGO

Oczywiście wstąpiliśmy do cukierni Świat Słodyczy, by spróbować Birutki – laureatki konkursu na Ciastko Kieleckie

W ogrodzie DŚT wysłuchaliśmy koncertu kieleckiego zespołu Wołosatki

Po zwiedzeniu Wzgórza Zamkowego pojechaliśmy do Centrum Geoedukacji przy rezerwacie Wietrznia

Na zwiedzenie prawdziwej Jaskini Raj nie było już czasu…

Pani Annie bardzo podobał się Świat drewnianych chat w Dworku Laszczyków

Przed północą zdążyliśmy jeszcze obejrzeć ekspozycje Muzeum Zabawek i Zabawy m.in. Twórczość bliska sercu

Upalną sobotę i niedzielę strażacy chłodzili na Rynku kurtynami wodnymi, z czego korzystały też pary zakochanych…

Na koniec tego wpisu prywatny, poetycki rarytas. Otóż pani Anna zgodziła się na opublikowanie wiersza, jaki napisał dla niej mąż kilka lat po ślubie, w 1966 roku. Wygląda na to, że 7 lat później wiersz ten został przekuty w kamień (rzeźba „Przysięga miłości” powstała w 1973 roku). Dodam jeszcze, że w 9 miesięcy po ukończeniu Biruty państwu Wojciechowskim urodziła się córka…

Miłość (rok 1966)

Ciebie wciąż rzeźbię z uczuć drogiego kruszca
Dotykiem serca, co gestem bezbłędnym
Kształt wiecznego trwania mistrzowsko wyłuszcza
Wtrącając w mrok zapomnienia wszystko co jest zbędne.

I trwać będziesz, kształtem dziewiczej nagości
W harfie wiosny, cieple lata, barwie jesieni, skrząca zimą
Spętana ramionami czasu, co będzie Cię gościł
W rydwanie sędziwym, krytym gwiazd patyną.

Ciebie szukać będzie czułe oko świata
Po gwiezdnym niebios odmęcie, skoro dzień odejdzie
Aż, zakwitniesz cudownym kwiatem paproci, jedną nocą lata
By nakarmić źrenice na czas, zanim znowu pąkiem w gwiazdach wzejdziesz.

więcej o tym kultowym dla Kielczan miejscu przeczytasz TUTAJ ( w tym roku, w sobotę 24 listopada obchodzić będziemy 39 urodziny i imieniny parkowej Biruty)zajrzyj też na stronę poświęconą twórczości Ryszarda Wojciechowskiego

****
a 24 listopada tradycyjnie świętowaliśmy imieniny i urodziny parkowej Biruty :

Dyplom za zwycięstwo w konkursie na Ciastko Kieleckie wręczyli autorce Birutki, współwłaścicielce cukierni Świat Słodyczy Iwonie Wójcik (brunetka podobna do Biruty…): przewodniczący Rady Miasta i kapituły konkursu Tomasz Bogucki oraz wicewojewoda świętokrzyski Grzegorz Dziubek (relacja Echa Dnia)

Imieniny i 39 urodziny parkowej Biruty (24 listopada) rozpoczęły się od toastu szampanem, z prawej Iwona Wójcik, współwłaścicielka cukierni Świat Słodyczy, która wymyśliła ciastko Birutka….

Na akordeonie pięknie grał Lech Skawiński > obejrzyj wideo 55 sekund

Wkrótce impreza u źródła spełnionych marzeń rozkręciła się na całego, STO LAT odśpiewano też Stanisławie Zacharko, szefowej BWA, która obchodzi urodziny tego samego dnia co Biruta, później… (c.d wideo – 45 sekund)

… wszyscy podziwiali loty sterowanej radiem czarownicy kieleckiego modelarza Władysława Herbusia

Powietrzne ewolucje „dziwnego ptaka” spodobały się też… parkowym gołębiom, które krążyły wokół czarownicy

Był to pierwszy lot czarownicy w kieleckim parku >>> wideo 43 sekundy

Pan Władysław miał ze sobą także drugi latający model >>> wideo 40 sekund

Wszyscy uczestnicy imprezy otrzymali takie oto zaproszenia do degustacji ciastka Birutka w Cukierni ŚWIAT SŁODYCZY, której właścicielkę, Katarzynę Sajecką mianowaliśmy matką chrzestną Biruty (relacja Echa Dnia)

piątek, 25 listopada 2011

ABCD…= Anna Biruta Cudowna Dominika…

Szczęśliwa i dumna Anna…żona autora pomnika, czyli… pierwowzór kieleckiej Biruty !

Wciąż brakuje słów na opisanie tego, co stało się dziś po południu. Przed pomnikiem u źródła Biruty na skraju kieleckiego parku doszło do niezwykłego spotkania, które zakrawa na… cud ! Aby zrozumieć jego istotę warto przeczytać >>> wczorajszy wpis o imieninach i 38 urodzinach słodkiej Biruty ustawionej tu dokładnie 24 listopada 1973 roku. Dziś u źródła spełnionych marzeń nieoczekiwanie spotkały się- nic nie wiedzące o powyższym ! – aż trzy Biruty: ta kamienna oraz Anna- żona autora pomnika (prosto z Kanady) i nasza miss Dominika…

Kilka zdań opisu cudu. Dopiero spojrzenie w kalendarz zmusiło mnie do pospiesznego szykowania wpisu o Birucie wczorajszej nocy tj.z 23 na 24 listopada

I tak w środę 23 XI zdążyłem jeszcze zrobić zdjęcie pomnika w czerwonej poświacie. A wcześniej wpaść do biblioteki, by wyszperać w Słowie Ludu z 23 listopada 1973 r krótką wypowiedź i wizerunek autora pomnika „Przysięga Miłości”- zwanego później Birutą na pamiątkę jej spotkań z Marcinem w „Syzyfowych pracach” Żeromskiego właśnie przy tym źródle. Po raz pierwszy zwróciłem większą uwagę na autora widząc jego rysunkową podobiznę. Warszawski artysta rzeźbiarz Ryszard Wojciechowski wraz z żoną Anną wyemigrował do Kanady, tam zmarł w 2003 roku….

Tego samego wieczora 23 bm zajrzałem na facebooka, gdzie Jola Bochacz z Famki apelowała o głosowanie na Dominikę Kubacką– świętokrzyską kandydatkę na Miss Polonia Internetu. Od razu zaproponowałem promocyjną sesję zdjęciową Dominiki, oczywiście przy Birucie, w dniu jej święta. Ale Dominika nie mogła w czwartek 24, zaproponowała piątek (dziś) o godz.12… I wtedy nastąpił cud ilustrowany poniższymi zdjęciami:

godz.12 – Dominika się spóźnia, ja robię próbne zdjęcia Birucie, wokoło pusto…

godz.12.18- Na tym kamieniu z prawej wyobrażałem sobie Dominikę, gdy w tle, przy Birucie zaczęły kręcić się jakieś panie, ta z lewej wpierw robiła zdjęcia….

godz.12.19- a tu za Birutą, wyraźnie podekscytowana dotykała czule kamiennej rzeźby

godz.12.24 – zwykle nie podchodzę do osób oglądających pomniki, ale tym razem zbliżyliśmy się wzajemnie i pani z prawej przedstawiła panią z lewej : to żona autora pomnika Biruty, przed chwilą przyjechała do Kielc prosto z Kanady…

Oniemiałem… Anna Jung Wojciechowska przyleciała do Polski na kilka dni by obejrzeć, w jakim stanie są rzeźby jej męża, rozsiane po całym świecie. W drodze z Warszawy do Krakowa wstąpiła do Kielc dosłownie na chwilę.

Gdyby nie akcja Joli… Gdyby nie propozycja sesji… Gdyby Dominika – a jej hobby to astrologia- mogła spotkać się wczoraj… Gdyby dziś nie spóźniła się… Gdybyśmy zrobili sesję wcześniej lub później … Gdyby w innym miejscu… Gdybym nie podszedł do tych pań…. Gdyby, gdyby, gdyby…. PO PROSTU minęlibyśmy się nie wiedząc o sobie NIC. I nie byłoby tego wpisu i niezwykłego ciągu dalszego… – zgadzasz się teraz, że to cud ? :-)

Akurat zadzwoniła Lidka Cichocka z Echa, że dopiero przed chwilą przeczytała moje przedwczorajsze zaproszenie pod Birutę, a gdy wyjaśniłem jej co się dzieje u źródła, natychmiast przerwała inne, ważne zajęcia i podążyła do parku … (tu jej relacja w Echu Dnia) Przyszła Jola z mikrofonem.. Zadzwoniłem do telewizji, ale nie mieli kamery, więc sam nakręciłem filmiki fotoaparatem. I w końcu wraz z fotoreporterem Famki zaczęliśmy robić zdjęcia Dominice…

godz.12.40 – od tego „przemyślanego” ujęcia rozpoczęliśmy

Miałem wrażenie, że Dominika mogłaby zagrać w filmie „Syzyfowe Prace” postać Biruty….

… niczym Alicja Bachleda- Curuś, którą sfotografowałem kiedyś dokładnie w tym samym miejscu
( patrz reprodukcja we wczorajszym wpisie)

Podobna uroda….

… i wesołość

Wykombinowałem nawet kapelusz, w którym Alicja grała rolę Biruty

Było ciepło, niemal wiosennie

godz.12.50 – jak wam się podoba współczesne, kieleckie uosobienie Biruty ?

Tymczasem pani Anna udzielała wywiadu Joli…

… a potem Lidce

Pani Anna była zaskoczona popularnością Biruty wśród Kielczan: – naprawdę młode pary robią tu sobie obowiązkowe zdjęcia po ślubie ??? Zwróćcie uwagę na charakterystyczne ułożenie palców uniesionej dłoni kamiennej postaci…..

To nie jest ujęcie pozowane- pani Anna często podczas rozmowy tak układała palce, co można uznać za kolejne potwierdzenie, iż to właśnie ona była pierwowzorem Biruty, pozowała mężowi rzeźbiącemu pomnik „Przysięga miłości”
( w kilka miesięcy po ustawieniu go nad źródłem urodziło się pierwsze dziecko państwa Wojciechowskich…)

Jeszcze jedno troskliwe muśnięcie kamienia rzeźbionego ręka męża

godz.13.20 -…i pora pożegnać się

Zdjęciom Dominiki towarzyszył coraz rzadszy w miastach wróbel, pił wodę ze źródła, wie co dobre…

Mam pamiątkowe zdjęcie z trzema Birutami

Na pamiątkę niezwykłego spotkania wstawiam powyżej spontanicznie nakręcony, krótki

(1,5 min) filmik z trzema Birutami. Zajrzyj też na >>> stronę internetowej Ryszarda Wojciechowskiego, opracowanej przez jego żonę, Annę. Wreszcie każdy ma szansę poznać dokładnie autora kultowej kieleckiej rzeźby. Życzę miłej lektury, bo zaręczam, że jest ciekawa.

PS. Następnego roku, w czerwcu Anna- Biruta przyjechała z Kanady specjalnie na Święto Kielc. Zwiedziła miasto, spotkała się z Kielczanami- czytaj >>> Przysięga miłości – Biruta, rzeźby, film, wiersz…

Jeśli uważasz, że ten wpis jest ciekawy, udostępnij go innym klikając w ikony poniżej.

czwartek, 24 listopada 2011

Słodka Biruta u źródła spełnionych marzeń

Dzisiejsza solenizantka i jubilatka wieczorem się zarumieniła

Żeromskiego symbolu miłości ! Babo ! Bez krwi i kości ! Jesteś naga, no i bosa, ziębi cię źródełka rosa... Właśnie dziś są imieniny i kolejne urodziny kieleckiej Biruty. Poniżej dowiesz się, jak wyglądał jej ojciec i pierwsze spotkania urządzone na cześć naszej lokalnej bogini.

Historia kamiennej postaci sięga jesieni 1973 r, gdy postępowa ludzkość witała 56 rocznicę Wielkiego Października. W Słowie Ludu z 23 listopada tegoż roku zapowiedziano na sobotę (24 XI) przekazanie miastu kilku rzeźb. Najokazalszą była „Przysięga Miłości” Ryszarda Wojciechowskiego, który później wyemigrował do Kanady a na rysunku Piotra Wollenberga (ilustracja po prawej >>>), z burzą czarnych włosów wygląda jak… Kopernik. W niedzielę, 25 XI wspomniane Słowo- redakcja pracowała cały tydzień non stop- opublikowało fotorelację z przekazania rzeźb dla Kielc (wszystkie zamieszczone na stronie ciekawekielce.pl zdjęcia czy reprodukcje można powiększyć na cały ekran klikając w nie, najlepiej 2x).

Przez następne ponad ćwierć wieku rzeźba wraz ze źródełkiem stały się kultowym miejscem Kielc. Tu spotykają się kolejne pokolenia zakochanych, młode pary tuż po ślubie robią sobie zdjęcia. Kobiecą postać Kielczanie nazwali Birutą, czyli imieniem ukochanej Marcina z „Syzyfowych prac” Stefana Żeromskiego, którą spotykał właśnie przy tym źródle. I tak już zostało… Dziesięć lat temu poszperałem w archiwach i okazało się, że rzeźbę ustawiono przy źródle dokładnie w dniu > imienin Biruty– wcześniej nikt nie skojarzył tego niezwykłego zbiegu okoliczności (dat). I gdy solenizantka Biruta kończyła 28 lat Kielczanie po raz pierwszy urządzili jej huczna imprezę, z której pełną relację przeczytacie >w archiwum Słowa Ludu (wraz z całym wierszem Jolanty Tąporowskiej, którego początek zamieściłem we wstępie). Do zapowiedzi tego wydarzenia użyłem zdjęcia pomnika w asyście ekipy filmowej tj. reżysera „Syzyfowych prac” oraz ubranej na biało Alicji Bachledy -Curuś, która zagrała rolę Biruty

Prawdę mówiąc to Słowo Ludu doprowadziło do ekranizacji dzieła Żeromskiego, o czym traktują kolejne teksty: „Syzyfowy film” i „Przedwiośnie na horyzoncie”.W Magazynie SL ukazał się wtedy artykuł „Biruta skreślona przez Bieruta” traktujący o perypetiach z tym litewskim imieniem. Obok, w reprodukcję tekstu wstawiłem fragment projektu promocji źródełka „Biruta” opracowanego po publikacjach SL przez panią Alinę Ziopaję. Zaproponowała ona m.in. powołanie Kapituły Źródła Biruty i zorganizowanie AQUAMUZEUM wód leczniczych. Jak się później okazało, radiesteci odkryli, że źródełko Biruty jest tzw. miejscem mocy, o czym >>> donosiło Słowo w maju 2006 r .Był pomysł wykonania kranu, z którego Kielczanie >>> mogliby czerpać cenną , źródlaną wodę.

Potem były kolejne spotkania (obejrzyj 2 minuty filmu Internetowej Telewizji Kielce z imprezy u źródła w 2007 roku z udziałem wielu Cenionych Kielczan CK )…

Dotychczas nic nie wspominano jednak o słodkim pomyśle znanego regionalisty, Jerzego Kapuścińskiego. Otóż po audycji w Radiu Kielce zapowiadającej imprezę u Biruty, wraz z prowadzącym ją Tomaszem Wosiem rozmawialiśmy na korytarzu o tym, jak można by wypromować Birutę. Właśnie wtedy, wśród wielu kolejnych pomysłów, pan Jerzy wspomniał, że przecież cukiernicy kieleccy mogliby piec ciastka nazwane Birutkami. Jako jedyny żyjący z tej trójki w studiu, chcę pomysł pana Jerzego Kapuścińskiego zrealizować. Jak ?

Otóż ogłosiłem konkurs na Ciastko Kieleckie CK o nazwie Biruta.

Pyszne, piękne, dowolnego kształtu i smaku, choć ciekawe byłoby np. Czekoladowo Kawowe CK Ambicją każdej Cukierni Kieleckiej CK powinno być posiadanie w swej ofercie kieleckiego specjału, choćby o innej nazwie niż Biruta – tak jak np. Warszawa ma pączki Bliklego, Poznań rogale, Kraków obwarzanki, Kazimierz nad Wisłą koguty , Toruń pierniki a Wadowice kremówki.

Nie tylko kieleckie łasuchy chciałyby widzieć w gablotach cukierni nowe, lokalne przysmaki


W witrynach cukierni jest sporo słodyczy, ale kieleckich bab jeszcze nie mamy

Cieknie wam już ślinka na myśl o pysznej, czekoladowo kawowej Birucie ?

Dlaczego mają być tylko dyżurne eklery, snikersy, WZ-tki, ptysie czy bajaderki ? Nie ma pośpiechu – konkursowe jury, które oceni smak i wygląd kieleckich specjałów, zbierze się czwartego kwietnia (ck) 2012 roku zaś Kielczanie będą mogli posmakować nowości na czerwcowym Święcie Kielc. I oczywiście na przyszłorocznej imprezie u Biruty, która znowu wypadnie w sobotę ! >>> w kwietniu 2012 r Ciastko Kieleckie zostało wybrane !

Wczoraj zapytałem znajomych internautów na portalu facebook o najsłynniejszą, najpopularniejszą Kielczankę, która kojarzy się z miastem od wielu lat ( patrz obok). Myślę, że mogłaby to być Biruta …

Ten wpis będzie rozbudowywany w miarę rozwoju sytuacji.

Jutro, tj. w piątek 25 listopada kieleccy fotoreporterzy umówieni są z kielecka kandydatką do tytułu Miss Polonia Internautów na sesję zdjęciową właśnie przy pomniku i źródle Biruty. Czarnowłosa Dominika może być współczesnym uosobieniem postaci z „Syzyfowych prac”. Oczywiście jej zdjęcia tutaj zamieszczę….
(cdn)

No i stała się rzecz niebywała, o której pisać tu za mało, więc powstał osobny, kolejny wpis : ABCD = Anna Biruta Cudowna Dominika

który rok później zaowocował anonsowanym poniżej spotkaniem nt. miłości przekutej w kamień …

*** relacja z wizyty Anny Jung- Wojciechowskiej w Kielcach (czerwiec-lipiec 2012)

*** zaś relacja z kolejnych imienin i urodzin parkowej Biruty w listopadzie 2012 r poniżej….