Od 1 kwietnia 2011 roku...
O tym, co będzie ciekawego w Kielcach i okolicach.
Dziś i wkrótce...

środa, 15 czerwca 2011

Zaćmienie Księżyca, czyli kropka nad ” I „

Zdjęcie zrobione dziś o godz.23.30 z III peronu dworca PKP w Kielcach
     Dopiero przed północą udało mi się powtórzyć ujęcie, za które 14 lat temu dostałem wyróżnienie w konkursie fotograficznym „Gazety Wyborczej”, też na temat całkowitego zaćmienia Księżyca. Wtedy zdjęcie uwiarygadniał czynny wówczas zegar dworcowy z dokładną godziną. Dziś w fazie całkowitego zaćmienia Księżyc był niewidoczny z za chmur, dlatego powyższe zdjęcie przedstawia późniejszą fazę zjawiska.

 Kilka dni temu, dla orientacji- gdzie szukać Księżyca ?-  wstawiłem kilka jego aktualnych zdjęć m.in. …. na głowie Sienkiewicza, w trąbce Davisa i nad zalewem. Jeśli macie ochotę podzielić się swoimi ujęciami, to chętnie opublikuję Wasze zdjęcia z honorami należnymi autorom.
   
… gdyby obserwacje nie udały się, to na pocieszenie wklejam poniżej tłumaczenie znanej piosenki Pink Floyd

 

„The Dark Side Of The Moon” – Ciemna strona Księżyca

tłumaczenie piosenki “Time” – “Czas” ( prolog)

 

Oddech spokojny, równy, głęboki…
nie wstydzisz się ani śmiechu, ani swoich łez


Znalazłeś swoje miejsce w życiu
Będziesz żył długo i szczęśliwie…


Jeszcze przed chwilą spałeś, śniłeś jeszcze
Ale to już czas, c z a s którego nie zatrzymasz !!!
Nagle okazuje się, że to już 10 lat minęło, przegapiłeś strzał startera,
nikt nie powiedział Ci gdzie i dokąd masz biec.
Budzisz się rano i gnasz, by dogonić słońce,
ale o zachodzie odległość miedzy wami taka sama,

tylko Ty o dzień starszy, bliżej niż dalej,
rok za rokiem coraz krótszy jak Twój oddech
Jeszcze coś byś chciał powiedzieć, lecz już ZA PÓŹNO…
JUŻ CZAS MINĄŁ…

(finał)

I czego ty właściwie jeszcze chcesz

Przecież możesz mieć wszystko

albo wręcz masz wszystko

Wszystko co kochasz, co pragniesz

wszystko czego nienawidzisz też…

…. co było i będzie …..

to wszystko pod Słońcem jest

lecz Słońce w zaćmieniu

zakryte tarczą Księżyca

INNE TŁUMACZENIE TEJ SAMEJ PIOSENKI „TIME” Pink Floyd

Tykanie zegara wypełnia chwile szarego dnia
Marnujesz i trwonisz godziny, które otrzymałeś
Okopujesz się na kawałku ziemi w rodzinnym miasteczku czekając na coś lub na kogoś, kto pokaże ci drogę

Masz dość leżenia w promieniach słońca
Zostajesz w domu, by oglądać deszcz
Jesteś młody, a życie jest długie
I masz trochę czasu do zabicia

Pewnego dnia odkryjesz, że minęło dziesięć lat
Nikt nie powiedział ci, kiedy biec, przegapiłeś sygnał na start
Więc biegniesz i biegniesz, by zrównać się ze słońcem
Lecz ono zachodzi
Pędzi wokoło, by znów ukazać się za tobą
Właściwie jest takie samo, ale ty jesteś starszy
Masz krótszy oddech i z każdym dniem zbliżasz się do śmierci
Każdy rok staje się krótszy, na nic nie znajdujesz czasu. Plany też się nie spełniają
lub kończą się skrawkiem zabazgranej kartki
Pozostajesz w cichej rozpaczy
Czas już minął, piosenka się skończyła
Myślałem, że mam więcej do powiedzenia.

A jutro, w czwartek, tuż po czerwcowej pełni Księżyca, najbardziej świętokrzyskie ze świąt:

Święto Czarownicy Świętokrzyskiej
Krzysztof Krogulec

Autor

Krzysztof Krogulec

Dziennikarz i fotoreporter z wieloletnim doświadczeniem. Pasjonat Kielc i regionu Świętorzyskiego. Twórca i właściciel portalu internetowego CiekaweKielce.pl :: Kontakt

Wiadomości w małej ilości
Ciekawy skrót wydarzeń roku 2014
CK  > fragmenty ciekawego roku 2013
 Stare Kielce - filmy > część 1 >> część 2 
esencja  CK  > 12 ciekawych miesięcy 2012
Reklama
klasyczna forma reklamy w internecie
Komiks internetowy
Kamery z Kielc i okolic

RynekKarczówka
RYNEKKarczówka

CK Blogi

CiekaweKielce na YouTube

Subskrybuj nasz kanał!


Najpopularniejsze wpisy tygodnia
Archiwum strony
Facebook CiekaweKielce.pl
Ciekawe Kielce | Utwórz swoją wizytówkę

Copyright 2011-2015 CiekaweKielce.pl | Kontakt i Reklama